گذشت Smash انچه در
سه روز پيش به من گفتي دوستم داشتي
ربکا" به توجه من نياز داشت منم بهش دادم"
من و "ديو" ديشب دعوي بزرگي گرفتيم
من به هيچ کس نميگم
هنوز درخواستت سر جاشه؟
ميتونيم ازدواج کنيم؟
برو حلقه رو بيار
فکر کنم يه چيزي توي اتاقيت جا گذاشتم
مشکل اصلي "ربکا" هستش
همين پايانه
هيچ کس تشفيق نکرد
تا صبح دوشنبه يا پايان جديد ميخوام
اون شعر مزخرف تمام ميشه
اوه،خداي من
ربکا؟
يکي سعي گرد مسمومش کنه
من به نمايش بر نميگردم
سوال واقعي اينکه کي قرار "مرلين" رو بازي کنه؟
برخورد
خب نه،صبر کن صبر کن صبر کن
همينه نه نيست
آره،من نياز نداريم.......ببين،ببين
جوليا،ببين
بريم
متاسفم ببخشيد
متاسفم،متاسفم معذرت ميخوام
متاسفم
ببخشيد متاسفم
ببخشيد،متاسفم
!معذرت آره،مرسي
اووووه،متاسفم
خوبي؟ آهان
خب،ببخشيد ما رو متاسفم
خيلي خيلي متاسفم متاسفم
برو برو برو
اين خبر 15 دقيقه شماست خانوم ها و آقايون
پانزده دقيقه شما
پانزده دقيقه
مرلين" کجاست؟"
مطمئن شو اين رو بهش ميرسوني
بترکون
تو عالي اجرا ميکني
لطفا لطفا سرجاهاتون
برتکون،عزيزم
فوق العاده ميشي
برتکون
من گردن کلفت نشدم با اين تصميمگيري
که زيادي رويه
گردن کلفتي از طرف تويه رک بگم مسخرست
اين درباره گردن کلفتي نيستش
فقط زمان نداريم
خب،بياين براي خودمون بيشتر وقت بخريم
ميدوني چقدر هزينه داره؟
نيم ميليون دلار پوله
نميگم يه هفته
ميگم يه روز
يه اهنگ نادرست داريم چندتا شعر داريم
....."چيزي که ما نداريم "مرلين
تاخير ديگه روزنامه "پرس" ما رو نابود ميکنه
الانش هم ما رو نابود کردن
!خدا،بسه
!بسه
اوه،عاليه
درک" طوفان به پا کرد"
اوه،خداي من
آه،آيلين؟ اين يه کابوسه
از پست هستش
ميدوني کيه
!سلام،مايکل ريدل
سلام،عزيزم
خب،البته که نااميد شديم
ولي نگراني اصلي ما اينکه "ربکا" يکم استراحت ميکنه
خبر خوب اينکه حالش خوب ميشه
و ما يه "مرلين" فوق العاده داريم که منتظريم تا بالهاش رو باز کنه
نه،هنوز آماده نيستم که اسمش رو بديم
حتما،اولين شخصي که بايد بدونه شماييد
باشه،مواظب خودت باش،خدانگهدار
انها ازت خواستن انجامش بده
ما نميدونم چيکار ميخوان بکنن
مادرم هستش
نامزدمه
نامزد
خب هي،مامان
ازت خواستن که "مرلين" رو بازي کني؟
انها هنرپيشه دارن مامان
اسمش "کارن" هستش
درباره هنرپيشه به من نگو
نگفتن که تا بعد از پيش نمايش انتخاب ميکنن
تو از قبل هم ميدونستي
خب،الان نميتونم درباره اش فکر کنم
نيازي نداري فکر کني
بقيه ميدونن
بايد لباس "مرلين" رو ببينم
باشه،مرسي
گروه بياد رو صحنه
تام،جوليا
آيلين" کجاست؟"
آيلين؟
کارن کارت رايت "کجاست؟"
اينجا
من اينجام
قراره تو "مرلين" رو بازي کني
امشب
15Episode1 Smash Season - بمب Translated by HoLlYsAw .A Hollysawsubtitles@gmail.com
Translation team WWW.Tvcenter.cc
ترجمه و تنظيم به انگليسي dr.jackson www.addic7ed.com
ميخوايم امشب اون اجرا کنه؟
امشب ميره روي صحنه
لباس مناسبي نيستش
ربکا،مثلا،قد بلنده
خب،اقلا اون پشت يه لباس
اندازش هست
!سايمون،من به اون کلاهگيس نياز دارم
خيلي چيزها هستش که اون نميدونه
همه اهنگ ها رو بلدم
درک" به من گفت که همه رو نگهدار"
و يادشون بگير
ما اصلا قادريم همه چيز رو اجرا کنيم؟
آره جاش،کلاه گيس کجاست؟
داريم دنبالش ميگرديم ،درک
اين سخت ميشه
اگه احساس ميکني که دستپاچه اي فقط بگو کمک کنن
همه دوست دارن که اينجايي و ميخوان موفق بشي
مرسي
الان به چي نياز داري؟
آه،ميتونم با نامزدم تماس بگيرم؟
چند دقيقه اي انجامش بده اين آخرين فرصت تويه
بهش نياز دارم
نياز داره يه تماس بگيره
برو برو برو برو برو
نميتوني بزار اينکار رو بکنه
باشه،نمايش داره شروع ميشه
و امشب قراره پخش بشه
ما نگران اين بوديم که اون تازه کاره .....وقتي داشتيم ما
اون خودش رو نشون داده
هم سرا(گروه آوازه خوان) رو بياد بيار
اون هنرپيشه منه
و اون اجرا ميکنه
آهنگ جديد چي شد؟
به اون نياز داريم
ديو چي شده؟
من قراره " مرلين" رو بازي کنم
واااااو،تو قراره بازي کني؟
امشب اجرا ميکنم
.....امشب؟،اين،مثله
ميدونم،ولي بايد برم
کارن،خيلي بهت افتخار ميکنم
خيلي دوست دارم
منم دوست دارم ولي بايد اينجا
بيا اينجا آره
بيا و تماشا بکن
خدانگهدار
باور نميشه
سايه خودي؟
سايه خودي" بياد رويه صحنه لطفا"
اهگ تمام شدش
اگه من حالا هماهنگش کنم
ميتونم من تمامش کنم
3 تماما تا ساعت ولي گوش نکردمش
اينه شعري که من ديشب بدستش آوردم
خوبه فکر کنم
شايد زياد خوب نيستش،عزيزم
آره،ميدونم مزخرفه
ما کلي زمان داريم
آره،يه داستان قديميه تئاتره
ستاره فيلم ميره و هنرپيشه مياد
اين همه رو کلافه ميکنه
مرسي
نميتوني بزاري اين اتفاق بيوفته
اين مال "آيوي" هستش
آيوي" "مرلين" هستش"
ما هزاران بار ديديم
اون فوق العادست توي کار
هيچ اشتباهي توي اون تمرين نبود
اون رها شده
اين مال اونه
باشه
يعني چي؟ باشه؟
يعني تو حق راي دادن توي اين موضوع رو نداري
چرا تو نميري با تيم خلاق آهو شکار کني
روز طولاني خواهد بود
ميدوني من نميزارم "ربکا دووال" سر راهت باشه
بعد تو هنوز هم من رو ناديده ميگيري
شنيدي
ربکا دووال بهترين شخص براي ستاره فيلم هستش
ولي اون قادر نبود ما رو ببره روي ماهواره ها
و هيچکدوم شماها قبولش نکردين
تو چيکار کردي؟ همه ميدونن من چيکار کردم
من بادوم توي اون آبميوه مزخرفش ريختم
تو اون ماشين مخلوط کنش انها رو خوردش ميکنه
پيس هيچ وقت من رو دستار صدا نکن
من توليد کننده ام
چيزي که هستي يه اخراج شده اي
!حالا ار تئاتر من برو بيرون،اليس
شوخي نميکنم
تو اخرش رو نشنيدي
¶ و ما به خيابان اصلي ميريم،امريکا ¶
¶ ما سند امانات رو امضا ميکنيم ¶
¶ صندوق پست در مخفيگاهمون ¶
¶که به کل دنيا ميگه که ما فقط ¶
¶ آقا و خانم اسميت هستيم ¶
¶صرفا همسايه مردم ¶
¶ مردمي که از آشپزخانشون هر شب استفاده ميکنن ¶
¶ کي هرگز توي .......¶
!نه نه نه ،بسه متاسفم
مايکل نزار دور بشه
اگه اينکار رو ميکنه بگيرش
جدي ميگم حتما
ما هيچ کاري نکرديم که اون
لباسي شبيه به گوني نپوشيده باشه؟
وقت نداشتن که درستش کنن
چه عجله اي؟توي ساختن که عجله اي نميکنن
اون يه غلط خوندگي هم داشت باشه
جدا؟
هفته گذشته دوباره نوشته شد
که توي متن تو نوشته نشد
باشه
ما خطها رو عوض کرديم خب،بياين دوباره
از همسرايان شروع کنيم
اونجا
!اوه،خدايا
چند ثانيه بزار
مشکلي نيست
گمان کردم بهت نياز داري
براي همين اومدم
ميدونم
مجبور نيستي فرار کني
مجبورم نيستي بهم فشار بياري
از دست فرار نميکنم
از دست خودم فرار ميکنم
آره
مونيکا" ترکم کرد"
درباره خودمون بهش گفتم و اون هم رفت
اوه،مايکل
اون "آرتي" رو با خودش پيش خانوادش به سياتل برد
فقط-فقط بهش يکم وقت بده
آره،وقت
اون(آرتي) سه سالشه
هر روز مثل هميشه هستش
مرسي
اوه،نه
خب،بياين از همسرايان شروع کنيم
فرانک
صبر کن
فرانک! صبر کن
...ما فقط داشتيم.....اون نبود
بسه جوليا بسه
ميدونم چيزي نبود
ولي اصلا نميتونم ببينم که باهاش حرف ميزني
فقط داشتم گوش ميکردم
و اون يعني هنوز يه سوالي
برا کل زندگيمون هستش
......چطور ميتونم
اگه هنوز اونطوريه؟
ميخوام بهت اطمينان کنم ولي نميتونم
چيز هاي ديگه هم مياد
چيزهاي خوب
که ما خلقش کرديم
شايد اين کاريه که ميتونيم بکنيم
فقط ميدونم که
بيشتر از اون اشتباه خوبه
هي
برامون نهار گرفتم
خيلي چرب و چيليه مامان عاشقش ميشي
خوراک ماهي و سيب زميني توي بوستون چطور ميتوني تحمل کني نخوري؟
نمتوني
من يکي رو بخاطر تو بابا سرکه اي کردم
مرسي
اوضاع توي محل نمايش چطوره؟
برا من که خوب بنظر مياد
خيلي بهتر شده که شما دوتا هم اينجاييد
يک ،دو،سه،چهار
پينج،شش،هفت،و يک دو،سه،چهار
پينج،شش،هفت،و يک ......دو
ما "گرگ" وار انجامش داديم؟ (کنايه به کارن)
اوه،اون(کارن) نميتونه توي لباس "ربکا" برقصه
اينجا اون نبايد برقصه
بعد زيرپوشش معلوم ميشه
درک،ما بايد چند لحظه نمايش رو قطع کنيم
چرا؟ مگه هنوز آهنگ جديد ننوشتي؟
اهنگ تقريبا تمام شده
داريم شعر رو درست ميکنيم خب،برو تمامش کن
وسايل لباس براي "گرک" لطفا بگيريد
اون(درک) اصلا حرف نميزنه
يه ليستي آهنگي دارم که "آيوي" ميدونه
اون الانم دوسوم نمايش رو بلده
خب کجا بوديم؟
نه "مرلين"ي نه آهنگي
چيزخوب
بزرگتر از بده
خوبي
بزرگتر از بديه
همين
خب،صبر کنيد
خانوم "کارت رايت" کجاييم؟
.....داريم سعي ميکنيم
"آقاي "ويلز
باشه،زياد سعي ميکنيم
¶ Here's a lesson they should teach in school ¶
¶ When a girl gets curvy and the boys all drool ¶
¶ If math and science just ain't your style ¶
¶ Just give that teacher a wink and a smile ¶
¶ For a passing grade you won't have to wait ¶
¶ And you can thank him later when you graduate ¶
¶ 'Cause I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ No I never met a man who wasn't on the prowl ¶
¶ Shimmy shimmy, aw gimme gimme ¶
¶ If a nice diploma you wanna get ¶
¶Well then make that teacher the student's pet ¶
¶ Yeah I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ You never know where a wolf might crouch ¶
¶ But his natural habitat's the casting couch ¶
¶ So take lots of pictures of the wild life ¶
¶ To tell the wolf you could share with his wife ¶
¶ The hunter gets captured by the game ¶
¶ And Leo the lion will be roaring your name ¶
¶didn't love to howl ¶
¶ No I never met a man ¶
¶Who wasn't on the prowl ¶
¶Shimmy shimmy, aw gimme gimme ¶
¶If your face and figure are whistle bait ¶
¶ Honey you'll have the keys to the studio gate ¶
¶ I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ The three little piggies ¶
¶ Sure had it wrong ¶
¶ When the wolf came a knockin' ¶
¶ In that old song ¶
¶ If he's huff in' and puffin' ¶
¶ Sayin' Marilyn I got ya ¶
¶ I say come on in and I put on Sinatra ¶
¶ The enemy wolves are just like boys ¶
¶ They use their big artillery like playground toys ¶
¶ But when they see my ammunition in all its splendor ¶
¶ I'll easily negotiate complete surrender ¶
¶ Cause the medals on my chest ¶
¶ Will make 'em weak in the knees ¶
¶ And I promise I won't rest till we're all at ease ¶
¶ Yeah, I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ No I never met a man ¶
¶ Who wasn't on the prowl ¶
¶ Shimmy shimmy, aw gimme gimme ¶
¶ Cause a boy with a gun ¶
¶ Thinks it's fun to shoot ¶
¶ And that's a real big ¶
¶ 21 gun salute ¶
¶ Yeah, I never met a wolf ¶
¶ Who didn't love to howl ¶
بيايد من رو بگيريد پسرا
¶ Yeah I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ No I never met a man ¶
¶ Who wasn't on the prowl ¶
¶ Shimmy shimmy, aw gimme gimme ¶
¶ Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea ¶
¶ Tell Hollywood that I'm staying in Korea ¶
¶ I never met a wolf who didn't love to howl ¶
¶ Whoa yeah ¶
محشر بود
زيبايه
درک؟
چرا من نشدم؟
آيوي،الان اينکارو نکن
ميدوني که من ميتونستم انجامش بدم
ميدونم اين نميش بخوي انجامش ميدي
من شب و روز با تو کمک ميکرديم
"اصلا منطقي نيست "درک
اگه قرار بود کسي نباشه چرا من نباشم؟
.....من ديدمش
توي ذهنم
نميتونم کمکي بکنم،من......ديدمش ( مرلين رو)
.....اون(کارن) يه چيزي داره
که تو نداري
متاسفم
آره
ميفهمم
مرسي که رک گفتي
آيوي،هي
آره؟ حلقه رو پيدا کردي؟
آيوي نه،پيدا نکردم
انها واقعها نياز دارن که اون لباس رو دوباره تغيير بدن
ما ممکنه مجبور بشيم يکم سادهش کنيم
فقط انجامش بده
درک،بايد حرف بزنيم
از اين وفقه استفاده ميکنم تا بفهميم
وفقه اي درکار نيست
باشه،درک
همه ما توي کلي فشار هستيم
ولي الحق يه وفقه اي(استراحت) بايد باشه
باشه،همهگي 10 دقيقه استراحت
"بجز خانوم "کارت رايت
که ميخواد تمرين کنه که لباسش رو عوض کنه (هنگام اجراي برنامه که سريع بتونه عوض کنه)
درک؟ چيه؟
مسلما اون هيجان انگيز بود
اما تنها عددي که تو بعد از ظهر داري
الان اون (کارن)نميتونه يه روزه همه رو ياد بگيره
باشه،دان،خيلي راهه که حرکتت رو به اينجا انجام بدي (حرکت نورها)
....ازت ميخوام که روي "وي ال 7" تمرکز
!درک
به انجام رسيده اينقدر تو من رو ناديده ميگيري
الان من 7 ميليون دلار روي اين پروژه گذاشتم
و الان ميخوام يه صحبتي بکنم
بشنهاد ميکني چيکار کنيم؟
اون(کارن) نميتونه انجامش بده
فهميدي؟
.....اين چيه
آيوي،کسي اينجا اومدم اين رو گذاشت؟ ......کي اين رو اينجا
من گذاشتم
من فقط....صادقانه بگم نميخواستم بهت بگم
...ولي وقتي قهميدم که اون ازت درخواست ازدواج کرد
با حلقه نامزدي من چيکار ميکردي،آيوي؟
....اون(ديو) جا گذاشت
توي اتاق من
ببين،مردها مرد اند "و مرد سنتي من "ديو
برات حلقه ميخره و بيرون ميبرتت براي شما و از درخواست ازدواج ميکنه
اين خيلي شبيه به "دي ماجيو" ميمونه ( منظور شخصيت مرد در مرلين)
ميشه درباره "مرلين" حرف زدن رو بس کني؟ اين درباره منه
اين زندگيه منه
براي همين دارم بهت ميگم
.....خب اون با تو حال کرد؟
..... نه،ميدوني چيه،من
باورت ندارم
چرا بايد اين رو بگم؟
کارت عاليه
آخريش عالي بود
اين چيه؟
اين رو از کجا پيدا کردي؟ فکر ميکني کجا؟
آيوي" با حلقه نامزدي من چيکار ميکنه؟"
ديو؟
وقتي تو خونه اون بودم بايد از جيبم افتاده باشه
باهاش حال کردي؟
فکر کردم بينمون تمام شد
مست بودم
يه اشتباه بود
يه اشتباه؟اين چيزيه که ميگي؟
همه اينا باعث ميشه از هم جدا بشيم
گمان ميکردم دارم از دستت ميدم
....باشه،تو پس
از عهده اين موضوع بر ميايم
خواهشا بر نگرد سر کار برگردم؟
....من اصلا نميدونستم اين کشمکش
هيچکدوم از ما نميدونستيم که اتفاق ميوفته
ولي از عهدش بر ميايم
بهت قول ميدم
بدتر از اينها رو از عهدش بر اومديم
کارن،روي صحنه بهت احتياج دارن
ببخشيد يه دقيقه وقت نياز داريم
نه،نياز نداريم
کارن،سلام
آه،فقط خواستيم بهت بگيم که چقدر
براي کار سخت امروزت ازت ممنونيم
....و آه بله؟
کارن؟
داريم دنبال تغيير لباس براي برنامه "گرگ" ميگرديم
و بعد من و تو ميخوام درباره تو کار بحث کنيم،باشه؟
درک؟
خب،فقط چند دقيقه بهم وقت بده
خب،تو به من گوش بده،باشه؟
از باهم کار کردن متنفرم،باشه؟
متنفرم
من يه هنرمند و داستان سرا هستم
و اين ديدگاه منه و هيچ کس هم سر راهم نباشه
اگه ميخواي بترکوني !پس ساکت باش
و منم بهت ميدم
"ميتوني بگي"مرسي
کارن،بريم
اوه،عاليه
شنيدم دنبال من ميگشتي
بگو چرا بايد دوباره اينکار رو بکنيم
اوه،ميدوني،هنر
هنر؟
چي....هنر يه اجبار مزخرفه
هنر يه نفس ديوانگيه
......هنر هنر زيبايه
برات لذتي مياره که اهنگ بنويسي
برامون لذت مياره که بخونيم
براي تماشاچي لذت مياره که بشنون
حالا برگرد سر کارت
تو يه هنرپيشه رو (منظور هنرپيشه مبتديه)
براي پايان کار گذاشتي اون جواب نميده؟
اون توکارش خيلي خوبه و آخرش رو خوب تمام ميشه
چقدر روي اين پروژه گذاشتي؟
هفت يا هشت ميليون؟
به تو ربطي نداره
کيت" بهت پول داد؟"
من دخترم رو براي کارم بعنوان سلاح استفاده نميکنم
تو اصلا خبر نداري؟
اينجام تا کمک کينم
حتما همينطوره
چرا نميزاري؟
گم شو
يه بليط خريدم
امشب ميبينمت
اون چيه؟
اهنگ ارکست
نه نه نه نه انجيل ( گاسپل يکي از چهار کتاب زندگي عيسي)
انجيلي درباره "مرلين" وجود نداره
اون بايد فاتحانه باشه اما اون(مرلين) ميميره
و گاسپل(انجيل) فاتحانه هستش
اوه،متنفرم وقتي که ميگي
تو کسي بويد که ميخواستي آخرش با خودکشي تمام بشه
آرهفمن گفتم و بعد تو گفتي نمتونيم
مردم تشويق نکردن
وقتي که خودش رو کشت،جوليا
آره،انها تشويق نميکنن
گه اون با "بهشت" موفق ميشه
پس با انجيل هم بيخال شو
يه شعر داريم زمان نداريم
لطفا ساده ساده لطفا
اون نميتونه ،ميتونه؟
نميدونم
هي
هي هي
اين فاجعه هستش
اين يه کار موزيکال خوبيه
اين فاجعهست
حس خوبي ندارم
کارن،کارن؟ داري چيکار ميکني؟
!کارن
اوه،تو رو به خدا الان مشکل چيه؟
!کارن
کارن"کجاست؟"
اون رفت
منظورت چيه اون رفت؟
اون رفت،درک اون الان رفت
حالت خوبه؟
بالا آوردم
يکم استرس داشتي آره
ولي هنوز با لا نياوردم
منظورم خيلي احساس ميکنم
ولي اخرين باري که بالا آوردم
...... من من "ليئو" رو حامله بودم
هي بچه ها
کارن" رو ديديد؟"
با "درک" روي صحنه نيست؟
درواقع گم شده
لايل
باورم نميشه که گفتن تو اينجايي
اومدم سري به "مرلين"بزنم
و اين رو بهت برگردونم
مرلين" تو دردسر افتاد ه،لايل"
اون گم شده
شنيدم که ستارتون رو گم کرديد
دستيارم سعي کردش که با بادوم مريضش کنه
درواقع نميتونم اين رو بگيرم
بيرون جنگل نيستم (دور از هرج و مرج)
نميدونم امشب چي ميشه
هر اتفاقي بر اون موبور فوق العاده افتاده
تو قبلا "مرلين" بازي کردي؟
چون من ميگم اون محشر بود
واقعا بود
کلاه گيس رو برداشت
،تو اين توليد Paramount to "I quit."
فکر ميکني شکست ميخوره؟
فکر ميکنم اون چهار ساعت وقت داره دوکار رو ياد بگيره
بجز اون قطعه جديد که هيچ کسي نديده هنوز
اون رها کرده،و بايد بگم آره شکس ميخوره
فکر کنم اتفاقي افتاده کارن کارت رايت" کجاست؟"
يه چيزي بهتون ميگم
آيوي" اجرا نميکنه"
نه نميکنم
فقط .....فقط با من تماس ميگير؟
کسي "کارن " رو نديده؟
اينجا چيکار ميکني؟ به تو ربطي نداره
درواقع ميدوني چيه؟ به من ربط داره
آره،اصلا بام مهم نيست که بين شما چه اتفاقي افتاده
ولي بايد بکشي کنار
و بزاري من براش کاري بکنم
اين کسي که اون هستش
الان اون(کارن) ماله منه
ماله منه اگه پيداش کنم
برو
.....خب،عزيزم
تو چيزهاي "مرلين" رو دور ريختي مثل اينکه براي پرنده نان خرد کردي
تو بايد خيلي باهوش باشي
اگه نميخواي من پيدات کنم
نميتونم اون کا رو بکنم
هردوي ما ميدونيم که حقيت نداره (منظور ميتوني بازي کني)
...........من
نميخوام انجامش(بازي کنم) بدم
هردومون ميدونيم که اين هم درست نيست
خب
چي شد؟
مهمه؟
آه،درواقع،نه مهم نيست
هنر درمان نيست
ما اينجا کار نميکنيم تا مشکلاتمون حل بشه
ما اينجاييم تا مشکلات رو از مردم بگيريم
و کامل به انجام برسونيمشون
که چقدر ما زجر کشيديم
دوراقع تو بيشتر زجر کشيدي بهتره
بسش کن،درک
فکر ميکني ميتوني با من حرف بزني و از اينجا من روببري بيرون
چونکه براي همين به من نياز داري
نمايشه که نياز داره نميتونم انجام بدم
باشه
......کل زندگيم داره
.....کاملا
......و من ميتو
تو درک.....درک نميکني چونکه عشق رو نميفهمي
مهم نيست اگه نفهمم
تو ميفهمي
مرلين" ميفهمه"
در نوک انگشتان کلا شبيه به اون(مرلين) هستي
و حالا قلبت شکسته شده
بچه به من نياز داريد؟
آره
خب،کلي خواهش در اين اخر دققايق هست
ولي اگه ما پيش نمايش ديگه رو لغو کنيم
معلوم نيست ديگه کي درباره ما مينويسه (خبرنگارها و روزنامه ها)
خب،زمان داره سپري ميشه
بياين تمامش کنيم
متاسفم
يکم نگران چيزي بودم
آيوي
مشکلي نيست
مشکلي نيست بچه ها
به اندازه کافي اين رفتار رو تحمل کردم ،درک
آره،باشه بياين شروع کنيم
خب،ما لباس رو
توي "گرگ" تغيير نميديم چونکه اصلا وقت نداريم،خب
پايان داستان جديد کجاست؟
باشه،من به "مايکل" نياز دارم
بابي،جسيکا،خواهشا جاش " کجاست؟"
آهنگ جديدتون،لطفا آهنگ جديد کجاست؟
........ شعر هنوز
فقط تمامش کنيد
ميخواي من چيکار کنم؟
خي،بيا با من عزيزم،لطفا
خب؟
باشه
وسط صحنه،خب؟
باشه،دان،هرچيزي که داري به من بده
خيلي خب
خب،جسيکا،درست اينجا
پست چي درست وسط
بابي،دنيس،اينجا واستين
شما سه تاهم اينجا
ويو،اينجا لطفا
اينجاست
مامان؟
اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟
اومدم تو رو ببينم
تو اين همه راه اومدي اينجا؟
چطور ميتونستم از دستش بدم؟
تو قراره "مرلين" رو بازي کني
من بازي نميکنم ،مامان
من رووانتخاب نکردن
ممکن نيست
اين اتفاقيه که افتاده
.....آيوي
من فقط همسرا هستم مامان
بايد بري خونه
نه ،واستا واستا واستا وستا
همينه نه،نيست
.........آره،به اين نياز ندار
ببين،ببين
جوليا،ببين
بريم
متاسفم ببخشيد
متاسفم معذرت ميخوام
متاسفم
ببخشيد متاسفم
!معذرت ميخوام آره،مرسي
اووه،متاسم
خوبي؟ آهان
باشه،ببخشيد ما رو متاسفم خيلي خيلي متاسفم
برو برو برو
اين 15 دقيقه شماست خانوم ها و آقايون
پانزده دقيقيه شما
پانزده دقيقه
مرلين" کجاست؟"
مطمئن شو که اين رو بهش ميرسوني
بترکون
تو موفق ميشي
سرجاهاتون لطفا سر جاهاتون
بترکون عزيزم
تو فوق العاده ميشي
بترکون
هيچي نيستي
پدرت ترکت کرده
چونکه تو رو نميخواست
مادرت ديوانه بودش
کاملا ديوانه
هيچکس تو رو نميخواد هيچکس تو رو نميخواد
هيچي نيستي
¶ Fade in on a girl¶
¶ With a hunger for fame ¶
¶ And a face and a name to remember ¶
¶ The past fades away ¶
¶ The 20th century fox mambo ¶
¶ From the home we can all past the test ¶
¶ I'll do whatever my teacher suggests ¶
¶ I can do it clothed or undressed ¶
¶ The 20th Century Fox mambo ¶
¶ Make it up, shake it up ¶
¶ Let the fantasies begin ¶
¶ Here's the dough ¶
¶ To get cast, change the past ¶
¶ Make the light just right for cinemascope ¶
¶ Take a gamble cause it's safe to bet...¶
¶ Hurry, hurry, take a peak ¶
¶ The traffic stops for queen of the movies ¶
¶ The centerfold, live, in the flesh ¶
¶ So get a ringside seat ¶
¶ You wanna see what her husband sees ¶
¶ Just wait for the next subway breeze ¶
¶ Right here ¶
¶ On Lexington and 52nd street ¶
جو؟ - Son of a...[Chuckles]
جو؟
فقط گمتن کردم يکم شرکت کردن خوب ميشه
ما.....مجبور نيستيم کاري بکنيم
فقط....حرف بزنيم
دوست دارم حرف بزنم
ميدوني ، مردم به اندازه کافي حرف نميزنن يا خيلي حرف ميزنن
..........انها فقط گوش نميدن
اينجا دراز کشيدم،لخت منتظر تو هستم
بيااينجا
زودباش
بيشتر از هميشه زيبا شدم
حتما
ميفهمم
........فقط يادت مياد من
تو مرد خيلي خوبي هستي
¶ Oh the words can't stay unspoke ¶
¶ Until everyone has found ¶
¶ That secondhand white baby grand ¶
¶ Still had something beautiful... to give ¶
¶ Still have something beautiful... to give ¶
¶ I'd gladly disappear ¶
¶ If it might guarantee a view ¶
¶ Of no one but Mrs. ¶
¶ No one but Mrs... Smith ¶
مهم نيست بعد چي ميشه
هرگز شک نکن...تويه ستاره اي
و من عشق رو درک ميکنم
¶ They thought they could dispose of me ¶
¶ They tried to make me small ¶
¶ I suffered each indignity ¶
¶ But now rise above it all ¶
¶ Yes the price I paid ¶
¶ Was all I had ¶
¶ But at last I found release ¶
¶ And if something good can come from bad ¶
¶ The past can rest in peace ¶
¶ Oh, if you see someone's hurt ¶
¶ And in need of a hand ¶
¶ Don't forget me ¶
¶ Or hear a melody crying from some baby grand ¶
¶ Well don't forget me ¶
¶ When you sing Happy Birthday to someone you love ¶
¶ Or see diamonds you wish were all free ¶
¶ Please say that you won't ¶
¶ I pray that you don't forget me ¶
¶ But forget every man who I ever met ¶
¶ Because they only live to control ¶
¶ For a kiss they paid a thousand ¶
¶ Yet they paid fifty cents for my soul ¶
¶ They took their piece ¶
¶ The price of fame ¶
¶ That no one can repay ¶
¶ Ah, but they didn't buy me ¶
¶ When they bought my name ¶
¶ And that is why I pray ¶
¶ That when you see someone's hurt ¶
¶ And in need of a hand ¶
¶ You don't forget me ¶
¶ Or hear a melody crying from some baby grand ¶
¶ Don't forget me ¶
¶ When you sing Happy Birthday to someone you love ¶
¶ Or see diamonds you wish were all free ¶
¶ Please say that you won't ¶
¶ I pray that you don't forget me ¶
¶ There are some in this world who have strength on their own ¶
¶ Never broken or in need of repair ¶
¶ But there are some born to shine who can't do it alone ¶
¶ So protect them and take special care ¶
¶ Take care ¶
¶ And don't forget me ¶
¶ Please take care ¶
¶ And don't forget me ¶
¶ When you look to the heavens with someone you love ¶
¶ And a light shining bright from afar ¶
¶ I hope you see my face there ¶
¶ And then offer a prayer ¶
¶ And please let me be ¶
¶ Let me be the star ¶
پايان فصل اول HoLlYsAw .A WWW.Tvcenter.cc